君に会えた十二月

例え、この世界が三百回滅ぼすことになっても、人はまた誰かを待っているだろう

回来到现在都没有写出观光REPO和CON的REPO……一塌糊涂
连HC都没写过……
翻个歌词安慰下……我不是撒都么做||||
(不带的吧……)
日文好的暗暗地嘲笑下好了~~别拍我~~~

-----------------------------------------------------

約 束

まだ、誰も知らない
揺らぐ心の行き先
君の髪をそっと撫でる
何かを確かめたくて

心(大事だと)
映し出す(想うほど)
鏡を(真実は)
覗けば(遠ざかる)
愛しい姿が消えてく

僕ら愛を重ね合って
約束を交わした
他の誰も踏み込めない
二人だけの場所で

だけど君は綺麗になる
僕のいない場所で
僕はなぜか 目を閉じて
気付かないフリをした
...痛むから


化粧を落とす 鏡越し
視線が教えていた
こころのゆくえ 知る事は
全てを失う事なんだと


僕ら愛を重ね合って
約束を交わした
他の誰も踏み込めない
二人だけの場所で

だけど君は綺麗になる
僕のいない場所で
僕は今日も 目を閉じて
気付かないフリをする

...痛むから
-----------------------------------------------------

约 定

到现在仍无人知晓
动摇的心的去向
轻抚你的发丝
像是要确认些什么

偷偷的窥视那面能够映照出心的魔镜
(越是重视的东西,越是离现实遥远)
心爱的身影渐渐地消失

我们将爱重叠
交换了约定
在没有任何人能踏足
只属于两个人的地方

可是你变得越发美丽
在那个没有我的地方
我不禁闭上双眼
假装没有察觉
……是因为会痛啊


擦去化妆 穿过镜子
视线像是在诉说
原来在失去所有之后
才能真正看清心的去向


我们将爱重叠
交换了约定
在没有任何人能踏足
只属于两个人的地方

可是你变得越发美丽
在那个没有我的地方
今天我还是闭上双眼
假装着没有察觉

……是因为会痛啊

-----------------------------------------------------


有幸在发售前听到了最初的三次现场版

歌好伤感
背景的VTR也很伤感
总之就是很感人……很感人……

翻的不感人,随便看看吧……除了他们自己没人能表现出气场||||

记录 | 留言:0 | 引用:0 |
<<哪能好那么甜蜜 | 主页 | 回来两天了>>

留言

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |